Wszystkie etapy
po kolei

Witamy!
Na tej stronie internetowej przedstawiono wszystkie niezbędne kroki zapewniające prawidłowe i bezpieczne korzystanie z zestawu LIAISON® Q.S.E.T. Quick Pick.

Przed rozpoczęciem pobierania próbki kału usilnie zalecamy, aby uważnie zapoznać się z całą instrukcją lub obejrzeć film demonstracyjny dostępny na tej stronie.

Przeznaczenie
Zestaw LIAISON Q.S.E.T. (Quantitative Stool Extraction and Test) Quick Pick jest przeznaczony do samodzielnego pobierania próbek kału w warunkach domowych przez osoby w wieku od 14 lat lub przez dorosłych opiekunów dzieci w wieku od 2 do 13 lat, a także do przygotowywania próbek i przeprowadzania badań w profesjonalnym laboratorium w ramach określonych testów kału na automatycznych analizatorach z rodziny LIAISON® Analyzer.

OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

Aby zapewnić sprawne i bezpieczne korzystanie z zestawu LIAISON® Q.S.E.T. Quick Pick, prosimy o zapoznanie się z poniższymi ważnymi wskazówkami.
Te środki ostrożności mają na celu zapewnienie zarówno bezpieczeństwa osoby korzystającej z zestawu, jak i integralności pobranej próbki.

Prawidłowe postępowanie: Podczas obchodzenia się z próbką należy ściśle przestrzegać załączonych instrukcji.
Kiedy nie należy używać zestawu: Nie używać zestawu LIAISON® Q.S.E.T. Quick Pick, w przypadku występowania:
- biegunki;
- płynnego stolca;
- krwi w stolcu (np. spowodowanej krwawiącymi hemoroidami lub miesiączką).
W takich przypadkach prosimy o zasięgnięcie porady personelu służby zdrowia w celu ustalenia alternatywnych metod pobrania próbki.
Bezpieczeństwo podczas obchodzenia się z płynem: Nie pić płynu znajdującego się w probówce. Unikać kontaktu ze skórą lub oczami. W razie kontaktu z płynem dokładnie przemyć miejsce kontaktu wodą.
Stosowanie wyrobu: Wyrób LIAISON® Q.S.E.T. jest przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego. Nie wolno wprowadzać go do wnętrza ciała.
Zalecane środki ostrożności: W celu zapewnienia większego bezpieczeństwa i higieny zaleca się noszenie rękawiczek podczas pobierania próbek.

STORAGE AND STABILITY

Aby zapewnić optymalne działanie i bezpieczeństwo, należy przestrzegać poniższych prostych wskazówek dotyczących przechowywania zestawu LIAISON® Q.S.E.T. Quick Pick.

Przed otwarciem plastikowego woreczka
Przechowywać wyrób w temperaturze pokojowej (2–24°C) do upływu terminu ważności podanego na opakowaniu.
Przechowywać wyrób z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci, aby zapobiec przypadkowemu użyciu.

Przed użyciem
Zawsze sprawdzić termin ważności wydrukowany na wyrobie i/lub etykiecie opakowania.
Nie używać zestawu do pobierania próbek po upływie jego terminu ważności.

TERMINOWE PRZEKAZANIE PRÓBKI

Aby zapewnić integralność próbki, należy ją przekazać do punktu pobrań w ciągu 24 godzin od momentu pobrania. W razie niemożności dostarczenia próbki w tym terminie, należy wstrzymać się z rozpoczęciem procesu pobierania do momentu, gdy będzie to możliwe.

Elementy zestawu LIAISON® Q.S.E.T. Quick Pick

Ulotka dla pacjenta
zawierająca etykietę dla pacjenta

Papier do pobierania próbek kału

Woreczek z zamknięciem strunowym na materiały stwarzające zagrożenie biologiczne z wkładem chłonnym

Wkład chłodzący

przed użyciem należy mrozić wkład chłodzący przez co najmniej 10 godzin.

Torebka
termoizolacyjna

LIAISON®Q.S.E.T.
Quick Pick

Przed pobraniem próbki upewnić się, że w zestawie znajdują się wszystkie elementy. Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktować się z personelem służby zdrowia w celu otrzymania zestawu zastępczego.

Czy jesteście gotowi do pobrania próbki kału?

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby pobrać próbkę kału. Dzieciom w wieku od 2 do 13 lat przy pobieraniu próbki musi pomóc osoba dorosła. Próbkę należy dostarczyć do laboratorium w ciągu 24 godzin od pobrania. Nie należy pobierać próbki, jeżeli nie można dotrzymać tego terminu.

Zaczekaj, aż pojawi się naturalna potrzeba wypróżnienia, a następnie zabierz zestaw do łazienki i przejdź do kolejnych etapów.

Teraz możesz śmiało przystąpić do procesu pobierania próbki.

Przed pobraniem próbki sprawdzić wszystkie elementy zgodnie z rysunkiem nr 1. W razie braku jakiegokolwiek elementu skontaktować się z personelem służby zdrowia.

Przed pobraniem próbki umieścić w zamrażarce tylko dostarczony w zestawie wkład chłodzący na co najmniej 10 godzin przed pobraniem próbki.
Za pomocą pasków samoprzylepnych przymocować papier do pobierania próbek kału pod deską sedesową i nad muszlą klozetową.
Usiąść na toalecie i zebrać kał na papier. Unikać zanieczyszczenia moczem. Jeżeli kał jest płynny lub zawiera krew, skontaktować się z personelem służby zdrowia. Po zakończeniu wypróżnienia i pojawieniu się kału na papierze do pobierania próbek można wstać.
Odkręcić tylko niebieską zatyczkę probówki i wyjąć pałeczkę do pobierania próbki. NIE odkręcać przezroczystej zatyczki.
Pobrać próbkę, dotykając pałeczką do pobierania próbek kolejno 3–5 różnych miejsc na kale. NIE wkładać pałeczki do probówki między kolejnymi pobraniami próbki kału. Pobranie próbki kału z pieluchy jest dopuszczalną alternatywą, pod warunkiem przestrzegania podanych instrukcji.
Upewnić się, że rowki są całkowicie pokryte kałem. Włożyć pałeczkę do pobierania próbek z powrotem przez otwór probówki i mocno ją zakręcić. Nadmiar kału zostanie usunięty z pałeczki za pomocą lejka wewnętrznego.
Znaleźć etykietę na tylnej okładce ulotki, wypełnić ją czytelnie, a następnie oddzielić ją.
Przykleić wypełnioną etykietę na dolną część probówki z próbką, uważając, aby nie zakryć istniejącej etykiety.
Włożyć probówkę z próbką do woreczka na materiały stanowiące zagrożenie biologiczne i NIE wyjmować wkładu chłonnego. Upewnić się, że woreczek jest szczelnie zamknięty.
Włożyć woreczek na materiały stanowiące zagrożenie biologiczne zawierający probówkę z próbką i wkładem chłonnym wraz z zamrożonym wkładem chłodzącym do torebki termoizolacyjnej.
Odkleić folię ochronną i zamknąć torebkę termoizolacyjną paskiem samoprzylepnym.
Teraz można ostrożnie usunąć papier do pobierania próbek kału z muszli klozetowej. Wrzucić go do toalety i odczekać 5 minut. Spłukać ekologiczny, biodegradowalny papier do pobierania próbek.
Pobranie próbki kału zostało zakończone! Punkt pobrań musi otrzymać próbkę w ciągu 24 godzin od jej pobrania. Przechowywać pobraną próbkę w temperaturze 2–25°C (35–77°F), z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. Nie zamrażać próbki po pobraniu. Przechowywać pobraną próbkę w miejscu niedostępnym dla dzieci.

NIE pić płynu znajdującego się w probówce.
NIE dopuścić do zetknięcia się płynu ze skórą lub oczami. W przypadku zetknięcia się płynu ze skórą lub oczami należy dokładnie przemyć je wodą. Zaleca się korzystanie z rękawiczek.
NIE wprowadzać probówki ani żadnej jej części do ciała.

Video Guide

obejrzyj film

Masz pytanie?
My mamy odpowiedzi

Co należy zrobić przed pobraniem próbki?

Umyj ręce wodą i mydłem. Upewnij się, że masz wszystkie elementy zestawu LIAISON Q.S.E.T. Quick Pick oraz że wkład chłodzący jest zamrożony. Przed rozpoczęciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją.

Czy muszę się jakoś specjalnie przygotować?

Nie są wymagane żadne specjalne przygotowania. Możesz jeść i zażywać leki jak zwykle, o ile lekarz nie zalecił inaczej.

Gdzie należy pobrać próbkę?

Próbkę można pobrać w łazience w domu. Upewnij się jedynie, że wszystkie elementy zestawu są pod ręką.

Kiedy należy pobrać próbkę?

Przechowuj zestaw LIAISON Q.S.E.T. Quick Pick w temperaturze pokojowej. Nie używaj go po upływie daty ważności.

Co zrobić, jeśli nie mogę przekazać próbki tego samego dnia?

Przed przystąpieniem do pobierania próbki upewnij się, że będziesz mógł ją dostarczyć do laboratorium w ciągu 24 godzin. Sprawdź godziny otwarcia laboratorium i unikaj pobierania próbki tuż przed weekendem lub świętami.

Wszystkie etapy po kolei