Todos os passos
do processo

Bem-vindo!
Este sítio da web descreve todos os passos essenciais para garantir a utilização correta e segura do dispositivo LIAISON® Q.S.E.T. Quick Pick.

Antes de iniciar o processo de colheita de amostras de fezes, é altamente recomendável que leia com atenção todas as instruções ou veja o vídeo de demonstração disponível nesta página.

Finalidade prevista
O dispositivo LIAISON Q.S.E.T. (Quantitative Stool Extraction and Test – Extração e análise quantitativa de fezes) Quick Pick destina-se à autocolheita de amostras de fezes humanas em ambiente doméstico por indivíduos com 14 anos ou mais ou por um cuidador adulto no caso de crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 13 anos, bem como à preparação e análise das amostras em ambiente laboratorial profissional, nos ensaios fecais designados na família de analisadores automatizados LIAISON® Analyzer.

AVISOS E PRECAUÇÕES:

Para garantir uma experiência positiva e segura com o LIAISON® Q.S.E.T. Quick Pick, reserve um momento para rever as seguintes orientações importantes.
Estas precauções existem para proteger o utilizador e a integridade da amostra.

Manipulação adequada: quando manipular a amostra, siga cuidadosamente as instruções fornecidas.
Quando não utilizar: não utilize o dispositivo LIAISON® Q.S.E.T. Quick Pick se estiver com:
- Diarreia;
- Fezes líquidas;
- Sangue nas fezes (por ex., devido a hemorroidas com sangramento ou ao período menstrual).
Nestes casos, solicitamos que consulte o seu médico para obter métodos alternativos de colheita.
Segurança com o líquido: não beba o líquido que se encontra no interior do tubo de amostra. Evite o contacto com a pele ou os olhos. Se ocorrer contacto, lave bem com água.
Utilização do dispositivo: o dispositivo LIAISON® Q.S.E.T. destina-se apenas a uso externo. Não o introduza no seu corpo.
Proteção recomendada: para maior segurança e higiene, recomenda-se o uso de luvas durante a colheita da amostra.

STORAGE AND STABILITY

Para garantir um desempenho e segurança excelentes, siga estas instruções simples para armazenar o seu LIAISON® Q.S.E.T. Quick Pick.

Antes de abrir o saco de plástico
Conserve o dispositivo à temperatura ambiente (2–24°C) até à data de validade indicada na embalagem.
Mantenha o dispositivo afastado de fontes de calor e da luz solar direta.
Mantenha fora do alcance das crianças para evitar a manipulação acidental.

Antes da utilização
Verifique sempre a data de validade impressa no dispositivo e/ou no rótulo da embalagem.
Não utilize o kit de colheita se a data de validade tiver expirado.

DEVOLUÇÃO ATEMPADA

A amostra deve ser devolvida ao local de colheita dentro de 24 horas após a colheita para garantir a sua integridade. Se não for possível devolver a amostra neste período de tempo, aguarde para iniciar o processo de colheita até estar pronto.

Componentes do dispositivo LIAISON® Q.S.E.T. Quick Pick

Folheto informativo do doente
contendo a etiqueta do doente

Folha de colheita de fezes

Saco com fecho de correr para resíduos biológicos, com almofada absorvente

Acumulador de gelo

Congele o acumulador de gelo durante pelo menos 10 horas antes da utilização.

Bolsa
isotérmica

LIAISON®Q.S.E.T.
Quick Pick

Certifique-se de que todos os componentes estão presentes antes de efetuar a colheita da amostra. Se faltar algum componente, contacte o seu médico para obter uma substituição.

Pronto para colher a sua amostra de fezes?

Leia com atenção estas instruções e siga estes passos para colher as fezes. As crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 13 anos devem ser assistidas por um adulto durante a colheita das fezes. Deve entregar a amostra no prazo de 24 horas após a colheita. Não efetue a colheita se não conseguir cumprir este período de tempo.

Aguarde até sentir a necessidade natural de evacuar, leve o kit consigo para a casa de banho e prossiga com os passos seguintes.

Já está pronto para iniciar o processo de colheita com confiança.

Antes da colheita da amostra, verifique todos os componentes conforme ilustrado no pictograma n.º 1. Se faltar algum componente, contacte o seu profissional de saúde.

Coloque apenas o acumulador de gelo fornecido no congelador durante pelo menos, 10 horas antes da colheita da amostra.
Utilize as fitas adesivas para fixar a folha de colheita das fezes sob o assento, no vaso sanitário.
Sente-se na sanita e efetue a colheita das fezes na folha. Evite a urina. Se as fezes forem líquidas ou ensanguentadas, contacte o seu profissional de saúde. Após a evacuação e com as fezes na folha de colheita, levante-se.
Desenrosque apenas a tampa azul do tubo de amostra e retire a vareta de amostragem. NÃO desenrosque a tampa transparente.
Colha a amostra tocando com a sonda de amostragem em 3 a 5 zonas diferentes das fezes, em sequência. NÃO volte a colocar a sonda de amostragem no tubo entre as colheitas de fezes. A colheita de fezes a partir de uma fralda é uma alternativa aceitável, desde que se sigam as instruções fornecidas.
Certifique-se de que as ranhuras ficam totalmente cobertas de fezes. Introduza novamente a sonda de amostragem pela abertura do tubo e aperte bem até ficar fixa. As fezes em excesso são removidas da sonda pelo funil interno.
Localize a etiqueta na contracapa do folheto, preencha-a de forma legível e retire-a.
Cole a etiqueta preenchida na parte inferior do tubo de amostra, certificando-se de que não cobre a já existente.
Coloque o tubo de amostra no saco para resíduos biológicos e NÃO retire a almofada absorvente. Certifique-se de que o saco está bem selado.
Coloque o saco para resíduos biológicos contendo o tubo de amostra e a almofada absorvente, juntamente com o acumulador de gelo congelado, dentro da bolsa isotérmica.
Descole o revestimento e utilize a fita adesiva para selar a bolsa isotérmica.
A folha de colheita de fezes pode agora ser cuidadosamente removida da sanita. Deite-a na sanita e aguarde 5 minutos. Puxe o autoclismo para eliminar a folha de colheita biodegradável e ecológica.
Colheita de fezes concluída! O local de colheita deve receber a sua amostra num período de 24 horas após a colheita. Conserve a amostra colhida a uma temperatura entre 2 e 25°C, protegida do calor e da luz solar direta. Não congele após a colheita. Mantenha a amostra colhida fora do alcance das crianças.

NÃO beba o líquido que se encontra no interior do tubo de amostra.
NÃO deixe o líquido tocar na pele ou nos olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele ou os olhos, lavar abundantemente com água. É recomendável o uso de luvas.
NÃO introduza o tubo de amostra ou qualquer parte do mesmo no corpo.

Video Guide

ver vídeo

Tem dúvidas?
Nós temos as respostas

O que devo fazer antes de colher a amostra?

Lave as mãos com água e sabão. Certifique-se de que tem todos os materiais do LIAISON Q.S.E.T. Quick Pick e que o acumulador de gelo está congelado. Antes de começar, leia as instruções cuidadosamente.

Preciso de me preparar de alguma forma especial?

Não é necessária nenhuma preparação especial. Pode comer e tomar os seus medicamentos como habitualmente, a menos que o seu médico indique o contrário.

Onde devo efetuar a colheita da amostra?

Pode colhê-la na casa de banho da sua casa. Certifique-se apenas de que tem todos os materiais do kit.

Quando devo colher a amostra?

Conserve o LIAISON Q.S.E.T. Quick Pick à temperatura ambiente e não o utilize após a data de validade.

E se não conseguir entregar a amostra hoje?

Antes de iniciar a colheita, certifique-se de que pode entregar a amostra no período de 24 horas. Confirme o horário de funcionamento dos laboratórios e não colha a amostra antes de fins de semana ou feriados.

Todos os passos do processo