Tutti i passaggi
al punto

Qui troverai tutti i passaggi necessari. Il processo è semplice. Se hai domande, visita ww.insertURL.com o scansiona il codice QR per un video dimostrativo utile.

Leggi ATTENTAMENTE tutte le istruzioni prima di raccogliere il campione.

Uso previsto:

Il dispositivo LIAISON® Q.S.E.T. (Quantitative Stool Extraction and Test) Quick Pick è destinato all'autoraccolta di campioni fecali in ambito domestico da parte di individui dai 14 anni in su, oppure da parte di un adulto per bambini dai 2 ai 13 anni, per l'esecuzione del test di laboratorio clinico con il dosaggio LIAISON® Calprotectina.

AVVERTENZE E PRECAUZIONI:

Conservare SOLO il ghiaccio sintetico fornito nel congelatore per almeno 10 ore prima della raccolta del campione.
Il campione DEVE essere restituito al centro di raccolta entro 24 ore dalla raccolta per garantire l'integrità del campione. Non iniziare la raccolta del campione se non si è in grado di restituirlo entro questo intervallo di tempo.
Il campione deve essere maneggiato secondo le istruzioni fornite.
NON UTILIZZARE il dispositivo Q.S.E.T. Quick Pick se si ha Z, feci liquide o sangue nelle feci (ad esempio, emorroidi sanguinanti o mestruazioni).
In questi casi, si prega di consultare il proprio medico per metodi alternativi di raccolta.
NON bere il liquido all'interno del dispositivo Q.S.E.T. (la provetta del campione).
NON lasciare che il liquido venga a contatto con la pelle o con gli occhi.
Se il liquido entra in contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua.
Si raccomanda l'uso di guanti.

CONSERVAZIONE E STABILITÀ DI QUICK PICK:

È possibile conservare il kit fino al momento dell’utilizzo.
- Conservare a temperatura ambiente fino alla data di scadenza indicata sulla confezione.
- Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli.
Utilizzare il kit di raccolta prima della data di scadenza riportata sul dispositivo Q.S.E.T. e/o sull’etichetta della confezione.

Non utilizzare il dispositivo QSET Quick Pick se si ha diarrea o sangue nelle feci (ad esempio, emorroidi sanguinanti o mestruazioni). In caso di diarrea persistente o feci liquide, si prega di consultare il proprio medico per metodi alternativi di raccolta.

TIMELY RETURN

The sample must be returned to the collection site within 24 hours of collection to ensure its integrity. If you're unable to return the sample within this timeframe, please wait to begin the collection process until you're ready.

Componenti del Q.S.E.T. Quick Pick:

Foglio
Illustrativo per il Paziente

Carta per la Raccolta delle Feci

Sacchetto Biohazard con tampone

Busta
Isolante

Ghiaccio sintetico

Congelare il ghiaccio sintetico per almeno 10 ore prima dell'uso.

Dispositivo
Q.S.E.T.

Assicurarsi che tutti i componenti siano presenti prima di procedere con la raccolta del campione. Se manca qualche componente, contattare il proprio medico per una sostituzione.

Procedura di Raccolta del Campione

Preparazione alla raccolta del campione di feci

• Pronto per l'evacuazione
• In grado di restituire il campione entro 24 ore al centro di raccolta
• Ghiaccio sintetico congelato Freeze the ice pack for at least 10 hours before use.

Raccogliere il<br> campione di feci

Svitare il tappo blu del dispositivo Q.S.E.T. e rimuovere la sonda di raccolta del campione. NON svitare il tappo trasparente.
Tenendo il tappo blu, immergere la bacchetta di raccolta del campione nelle feci più volte (3-5 punti) fino a quando le scanalature della bacchetta sono completamente ricoperte dal campione di feci.
Inserire la bacchetta nuovamente attraverso l’apertura del tubo e avvitarla saldamente. L’eccesso di feci verrà rimosso dalla bacchetta tramite l’imbuto interno.
Il campione DEVE essere etichettato affinché il laboratorio di analisi possa identificarlo correttamente. Per risultati ottimali, utilizzare una penna a sfera e scrivere su una superficie dura e piana. Compilare l’etichetta stampando le seguenti informazioni:
Nome e Cognome
Data di nascita (GG/MM/AAAA)
Data di raccolta (GG/MM/AAAA)
Ora della raccolta (HH:MM, AM/PM)
Avvolgere l’etichetta intorno alla base del tubo.
Sacchetto con tampone assorbente. Assicurarsi che il sacchetto sia ben sigillato.
Inserire il sacchetto biohazard contenente il dispositivo Q.S.E.T. all’interno della busta isolante.
Inserire il ghiaccio sintetico congelato all’interno della busta isolante.
Rimuovere la striscia adesiva.
Sigillare la busta isolante utilizzando la striscia adesiva.
Ora è possibile rimuovere con cautela la carta per la raccolta dal WC. Gettarla nel water e attendere 5 secondi.
Tirare lo sciacquone. La carta per la raccolta ecologica è biodegradabile.
Place the frozen ice pack inside the insulated pouch.
Remove the adhesive strip from the insulated pouch.
Seal the insulated pouch using the adhesive strip.
The collection paper may now be carefully removed from the toilet bowl. Throw it into the toilet and wait 5 minutes. Flush down the eco-friendly biodegradable collection paper.
Store sample at 2–25 °C, away from heat/sunlight. Do not freeze. Keep out of reach of children.
The collection site must receive your sample within 24 hours from the time of collection. Stool collection completed! You’ll receive your test results from your healthcare provider.

• Il sito di raccolta DEVE ricevere il tuo campione entro 24 ore dalla raccolta.
• Per restituire il campione al sito di raccolta, attenersi a quanto segue:
- Conservare il campione in frigorifero e/o a temperatura ambiente (2 - 25 °C / 35 – 77 °F)

- Tenere il campione lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole
- Non congelare il campione raccolto
- Tenere il campione fuori dalla portata dei bambini

Guida Video

Guarda il video

Hai una domanda?
Abbiamo le risposte

Cosa devo fare prima di raccogliere il campione?

Lava le mani con sapone e acqua. Assicurati di avere tutto il materiale del LIAISON Q.S.E.T. Quick Pick e che il pacco di ghiaccio sia congelato. Rivedi attentamente le istruzioni prima di iniziare.

Devo prepararmi in qualche modo speciale?

Non è necessaria alcuna preparazione speciale. Puoi mangiare e prendere i tuoi farmaci come al solito, salvo diversa indicazione del tuo medico.

Dove devo raccogliere il campione?

Puoi raccoglierlo nel bagno di casa tua. Assicurati solo di avere tutto il materiale del kit.

Quando devo raccogliere il campione?

Conserva il LIAISON Q.S.E.T. Quick Pick a temperatura ambiente e non utilizzarlo dopo la data di scadenza.

Cosa succede se non riesco a restituire il campione oggi?

Prima di iniziare la raccolta, assicurati di poter restituire il campione entro 24 ore. Conferma gli orari di apertura dei laboratori e non raccogli il campione prima dei fine settimana o delle festività.

Tutti i passaggial punto